由湖北美术学院与中国·观澜国际版画原创产业基地主办联合举办的“大江·观澜——第六届昙华林国际版画邀请展”将于2023年11月1日——11月14日在湖北美术学院美术馆举行。此次展览将展出来自28个国家和地区，一百多位艺术家150余幅版画作品，体现出传统版画艺术与前沿当代艺术创作观念间的交融，展览持续促进不同区域文化间的对话与理解，继续彰显具有工匠精神的版画作风与勇于拓展的实验态度。

---

拥抱版画

当代艺术中有一个有趣的现象，就是活跃的当代艺术家很多是学习版画出身，而且创作的领域开放又开阔。渐渐就形成了艺术界中的一个话题：为什么学习版画的艺术家在创作过程中部分转向了当代艺术领域呢？

当代艺术是不讨论画种的，它是讲问题的。有没有文化的关注点，提出了什么问题，其身份意识、立场意识、价值认同和批判精神又在哪里？至于采取什么样的题材，或采用哪种画法其实都不是讨论的话题，或者说，画种已经不再被关注了，画种不重要，重要的是问题。那为什么又要拥抱版画呢？

在本届“大江观澜版画双年展”中，阅读者再一次感知体察到版画艺术工作者所带来的艺术的感染力。

首先：坚守版画的版性。

参展的艺术家们视觉图像表达的背后，普遍弥漫着的是版画的特性，手工性、工匠精神随处可见。凸凹平孔四大版种仍然是主流，虽然不乏综合媒材，透过木刻、腐蚀版、平版、丝网版，把版画的多样性、多变性、丰富性和多元多极的样貌淋漓尽致的呈现出来，可以讲这是目前版画创作领域的一次集合展演，是一个标杆，达到了在目前艺术领域的一个高度。

其次是当代性。

既然当代艺术不以画种来论，为什么还要举办版画双年展？带着这些问题，阅读者走进大江观澜版画双年展，可以惊讶的发现，虽然冠名为版画双年展，但这个展览已经远远超越了版画的边际。它以当代艺术的面貌出现，并以当代艺术的问题意识贯穿在诸多图像表达中。有身份问题、立场问题，亦有生态和环境问题，也有性别问题和战争问题，还有对于历史和传统文化的迷恋与记忆，更有追求传统文化的创造性转换与创新性发展。这些恰恰又是当代艺术所关注的主题。其实众多版画家已经自觉在版画创作中融入了当代艺术的方法论，所以视觉图像传达不可避免带有当代艺术的情理与韵致。拥抱版画，拥抱的是在本届双年展背后，激进的锋芒和批判精神。正是这种勇于面对社会现实，表达出自我真诚而又真情的文化立场，的确又是推动整个艺术不断向前发展的动力源泉。

第三是国际性。

大江观澜版画双年展从创办之始，一直坚持以国际性的文化视野来观照版画，同时版画如何不断消解自身的版画与版性的束缚，转而融入国际当代艺术的发展潮流中，至少在当代艺术的领域，版画即使不领风潮，但也不至于落后。改革开放之初，水墨艺术相较于油画艺术就曾经慢了半拍，才有油画艺术独领潮流40年。正是因为版画背后的媒材的多样，其实媒材本身就是一种观念。媒材的多样，观念的更新，语言的国际化，符号的卡通化，都导致本届展览参展艺术家们的视觉图像表达，超越了媒材，跨越了版种，突破了版画的诸多束缚与惯于认知的对版画的界定。而参展艺术家来自国际社会多个国家，其身份的多元与多样，都为本次展览蒙上了一种国际性当不为过。阅读者从图像表达中很难辨别出是中国的还是外国的，其实图像本身的国际性，把区域性消融在视觉图像里面，而且自然又耐人寻味。

第四是如何认识数码版画？

这是近年困扰版画的一个问题，就像雕塑界的三D打印雕塑。数码版画是不是版画，伴随着时代的发展，相信会对数码版画、GPT,人工智能、AI有一种约定俗成的认知，但数码版画很显然不仅为本届版画双年展带来了话题和问题，更为版画艺术走向当代和融入广阔的公共空间带来了源源不断的动力源泉。

当然，相较当代艺术而言，参展艺术家们在方法论和视觉语言、视觉形态及展陈方式上还需有一种蜕变，不能站在当代艺术的门槛上遥望当代艺术，而应以一种探索者的勇气和义无反顾的动力勇毅前行。

因为，唯有创新，才是推动社会不断向前发展的真正动力。

谨祝展览圆满！

冀少峰

2023.10.16 中午11:48于东湖路三官殿1号

---

 

展览地点及时间：

湖北美术学院美术馆（武汉市武昌区中山路374号）：

2023年11月1日（周三）—11月14日

展览顾问

姜陆 徐勇民

组委会主任

苏新平 周峰

组委会副主任

李康

展览总监

张杰

策划

徐文涛

学术主持

冀少峰

学术顾问

张广慧 张炼

策展人

郭庆文 李菲

组委会成员

骆晶磊 黄晓仑 叶军 肖莉 王志新 李慧

王俊 邓喜平 沈伟

策展执行

赵家春 吕昊霖 顾秀华 母贝旎

执行团队

贾鲁晶 李琪 查赛 胡昕宇 谭梦梦 周浩

何诗意 吴穷 王馨 陈鸣鸣 冯榆 宋能轩

万计 周全 曾慧

主办单位：

湖北美术学院

中国·观澜版画原创产业基地

中国版画博物馆

承办单位：

湖北美术学院美术馆

湖北美术学院绘画学院

学术支持：

中国美术家协会版画艺委会

展览开幕式：

“大江·观澜”第六届昙华林国际版画邀请展

开幕式时间：2023年11月4日（周六）上午10:00

开幕式地点：湖北美术学院美术馆

（武汉市武昌区中山路374号）三、四楼

展览时间：2023年11月1日（周三）—11月14日

欢迎大家来湖北美术学院美术馆

（武汉市武昌区中山路374号）观看展览！